If an inexpensive improvised solution fits the bill, I think the box fan with furnace filters is the best bet. You can choose the filter you desire depending on the level of filtration you need and they are locally available.
If you're willing to invest some time, building a box with rabbets to hold the filters and adding a salvaged HVAC fan is also pretty cheap and will get you a lot more airflow, but it will take up some floor space. But I get the sense this cleanout isn't something that happens frequently and something large isn't ideal because it would take up space needlessly.
If you're not interested in an improvised solution and just want something you can plug into the wall, Grizzly just sent me an email about the G9955 Benchtop Dual Fan filter (on sale for $140 now). It claims 200cfm x2, so 400 cfm in theory. They filters don't look like a standard furnace filter, and it appears they are somewhat course. This should handle standard household dust in a reasonably confined space.