Yes, I designed the square from scratch in Fusion 360.
I use the threaded table on the Nomad with a flattened spoil board mounted to it.
My usual procedure for something like this is to use the origin as the centre hole of the threaded table and the Z origin as the table spoil board. I set up a couple of threaded table jigs on the model, one above and one below the part.

Then, I project a few holes through the model to use as bolting/location points. I lightly double-stick the piece in place and drill the holes to mount the piece to the table with M6 bolts. I then cut the face side.

Then I set up the reverse side in Fusion using the same origin hole on the opposite table. Flip the piece, bolt it down and cut the reverse size. If you got the origin setup good on the Nomad, you should need any changes for the flip. I usually check a couple of X/Y points are where I expect them to be. Otherwise, you might need to shift the X/Y a few thou.

An alternative for a part like this would be to flip the part to re-probe the X/Y for the bottom left of the machined part using the BitZero (manually it is quite hard, with the rounded corner).
Most of the time CNCing parts is thinking through jigs, mounting and where to probe for references.
I'll see about uploading the square to the Nomad forum, although I don't want to upload the entire projector and infringe anyone's design.