They do. Most furniture shops I've visited don't have any track saws, especially the older folks'. Two months ago, I went this shop (the guy built not only the shop, but also his house in the 80s) on a huge acreage:
...
And that is absolutely understandable. Actually even optimal, as they already have the tools and the workflow built-up for what they need to do.
Accurate tracksaws were not really a thing just 20 yrs ago. heck, outside the Festool and Maffel "islands", they were not a thing 5 years ago. It is all too easy forgetting that the TSO parallel guides are just a couple years old and the only reasonable tracksaw, besides Festool, were pretty much the Makitas. And that is just 5 yrs, ago (!).
In the same way, many pros who do WW for some time still do not use dust extraction with hand power tools. Yet it does not make using dust extraction on hand tools a bad idea.
Just this week we had a Miss come do some stuff in our community shop. She was doing furniture restorations 10 yrs ago, so was pretty well versed overall, way more than me .. Except, what I completely missed,
she had no clue one can work dust-free with wood. So, she did not use
any dust extraction when sanding all day ... the whole place was covered in micro-dust, including the computers, 3D printers, you name it. She literally did not consider the possibility, so just completely ignored the vacs and went ahead just wearing a respirator. In one day worth of work, she generated about 2-3 manweeks of cleanup effort. Duh. But it does not means she is a bad craftsman. The stuff she was repairing turned out wonderful.
My point was:
When one has /or intends to/ invest in the Festool saw and rails kit, telling
to not use it for what it was purchased for is kinda disingenuous.
Instead, one should be
either pointed to not buy it, if strictly wants to just do rough work
or should be advised on how to properly use it to actually make it work the way it is suppossed to. Buying expensive precise kit, only to then not take advantage of the precision which is 50% the price, is just not a good strategy.
On topic:
Getting perfect angle cuts from a Festool tracksaw on the FS/2 does require a bit more technique than with a table saw. Or, to be more precise, it required *different* skills to get the results. These are different tools, after all.
But, is it possible ? Definitely!
Is it the better choice? Depends!
Depends heavily on other variables which can skew the optimal solution either way, or even a third way.