I was going to recommend re terminating each end of the cable, but you have already done that.
Without spending any money on a tester, verify there isn't an issue with the wifi hotspot itself by carrying it into the house and testing if it gets a connection with a known good cable. If that works, you know there is an issue with the run from the house to the shed, either the cable, or the jacks, and a tester will only confirm that.